To launch the diagnostic:
1. Go to the WDS web page
2. Login as administrator
3. Click Site administration
4. Click Site diagnostics

The diagnostics file will be created in the bin\log folder. With a default installation this folder is here:
C:\Program Files (x86)\Beyond 2020\WDS 8.2\wds82_1\bin\Log